Guarda cosa è cambiato tra due documenti Word

TL;DR: Word Compare è uno strumento online gratuito che mostra le differenze tra due file .docx come un redline con revisioni (inserimenti, eliminazioni, spostamenti, formattazione), direttamente nel tuo browser, senza registrazione e senza caricare né trasferire nulla.Perfetto per controllare un contratto rivisto, una bozza restituita o due versioni di un report.

Inizia a confrontare i documenti…
Screenshot di Word Compare
Christopher Atlan

Creato da Christopher Atlan presso Leitmotif GmbH. Costruisce strumenti di confronto file dal 2020, e software da oltre 18 anni. diff.tools è un'idea: uno strumento dedicato per ogni formato, con risultati che puoi passare da uno strumento all'altro.

Un rapido tour

  1. Un solo redline, ogni modifica tracciata

    Trascina due file .docx e ottieni un redline con revisioni: eliminazioni barrate, inserimenti sottolineati e un elenco delle modifiche che ti guida attraverso ogni intervento — anche dentro tabelle ed elenchi.

    Due versioni di un contratto di servizi confrontate come redline con revisioni ed elenco delle modifiche
    Due revisioni di un contratto di servizi — ogni modifica segnata al suo posto.
  2. Gli spostamenti mostrati come spostamenti

    Quando un paragrafo viene spostato, il redline lo dice: una sola modifica collegata — spostato da qui, spostato qui — invece di un'eliminazione sconcertante in un punto e un inserimento in un altro.

    L'elenco delle modifiche filtrato su un paragrafo spostato: «Moved from here» e «Moved to here» come una sola modifica collegata
  3. Filtra il rumore, decidi ogni modifica

    L'elenco delle modifiche è raggruppato per tipo: inserimenti, eliminazioni, sostituzioni, spostamenti, formattazione. Nascondi con un clic ciò che non ti interessa, così un cambio di carattere non seppellirà mai una clausola riformulata. Poi accetta o rifiuta ogni modifica, una alla volta o tutte insieme, con l'annulla se cambi idea.

    L'elenco delle modifiche durante la revisione: segni di accettato e rifiutato, filtri per tipo e controlli accetta/rifiuta sulla modifica selezionata
  4. Oppure leggilo affiancato

    Preferisci due pagine a una sola con i segni? Lo stesso confronto in due riquadri — l'originale a sinistra, la versione rivista a destra — con lo scorrimento agganciato uno a uno, così i tuoi occhi non perdono mai la riga.

    Lo stesso confronto affiancato: il documento originale a sinistra, quello rivisto a destra
  5. Esporta un vero redline .docx

    Scarica il confronto come un normale .docx con revisioni. Si apre in Microsoft Word — invialo a chi non ha mai sentito parlare di questo strumento e la revisione continua semplicemente lì.

Come si confrontano due documenti Word?

  1. Apri lo strumento gratuito di confronto Word in qualsiasi browser moderno — gira sul tuo dispositivo, senza registrazione.

  2. Fai clic su Choose Original e scegli il documento più vecchio, poi su Choose Revised per la versione più recente. Il confronto parte automaticamente.

  3. Leggi il redline: eliminazioni barrate in rosso, inserimenti sottolineati in verde, spostamenti segnati come spostamenti. Scorri l'elenco delle modifiche, accetta o rifiuta ogni modifica e scarica il risultato come .docx con revisioni.

Domande frequenti

  1. Posso confrontare due documenti Word per trovare le differenze?

    Sì — scegli due file .docx e ogni differenza viene mostrata come un redline con revisioni: inserimenti, eliminazioni, testo spostato e modifiche di formattazione, con un elenco delle modifiche da scorrere.

  2. Rileva il testo spostato?

    Sì. Un paragrafo spostato appare come un solo spostamento collegato — «spostato da qui», «spostato qui» — non come un'eliminazione in un punto e un inserimento scollegato in un altro.

  3. Posso accettare o rifiutare le modifiche e salvare il risultato?

    Sì. Accetta o rifiuta ogni modifica singolarmente o tutte insieme — con l'annulla — e scarica il risultato come .docx con revisioni che si apre in Microsoft Word.

  4. Funziona senza Microsoft Word?

    Sì. Niente da installare e nessun Office necessario — confronto, revisione ed esportazione avvengono interamente nel tuo browser.

  5. I miei file vengono caricati?

    No. Il confronto viene eseguito interamente nel tuo browser; il contenuto dei file non lascia mai il tuo dispositivo.

  6. Vengono confrontati intestazioni, piè di pagina e note?

    Non ancora — il confronto copre il corpo del documento. Quando queste parti differiscono, l'elenco delle modifiche lo segnala, così sai di doverle controllare a parte.

  7. Come vengono confrontati i documenti?

    Word Compare legge la struttura reale di entrambi i documenti — lo stesso XML che Word salva —, allinea paragrafi, tabelle ed elenchi e scrive le differenze come normali revisioni. Il redline che ottieni è un vero redline di Word, non un'approssimazione visiva.

  8. Quali browser sono supportati?

    Qualsiasi browser recente: Chrome, Edge, Safari o Firefox.

Requisiti

Qualsiasi browser recente: Chrome, Edge, Safari o Firefox

Privacy e Trattamento dei Dati

La privacy e la sicurezza non sono solo qualcosa che dovresti sperare - sono qualcosa che dovresti pretendere. I browser moderni ci permettono di elaborare tutto direttamente sul tuo dispositivo, il che significa che non carichiamo, trasferiamo o condividiamo mai i tuoi file.

I tuoi file rimangono completamente privati. Tutti i confronti avvengono localmente nel tuo browser. I tuoi dati restano affar tuo.

LeitmotifChristopher Atlan
+2

Il team dietro lo strumento

Siamo Leitmotif, una piccola azienda delle Alpi: Carinzia (Austria) e Baviera (Germania). Il confronto di file è il nostro pane quotidiano: creiamo Kaleidoscope, l'app di diff per Mac, e diff.tools porta quell'esperienza nel browser.

Crediamo che gli strumenti professionali debbano essere belli da vedere e divertenti da usare, dandoti al tempo stesso tutta la potenza che ti serve per fare il tuo lavoro. E rispettiamo troppo i tuoi file per caricarli mai da qualche parte: qui tutto gira sulla tua macchina.

Feedback

Miglioriamo costantemente il nostro strumento gratuito di confronto Word online per rendere i redline più veloci e precisi. Condividi il tuo feedback e aiutaci a capire che tipo di documenti confronti.

Condividi questa pagina

FacebookLinkedInRedditLINETelegramWhatsApp