Änderungen nachverfolgen – für Outlook-E-Mails

Jemand hat Ihre E-Mail bearbeitet – was wurde geändert? Email Compare wird ein Outlook-Add-in für Microsoft 365, das zwei beliebige E-Mails eines Threads als Redline vergleicht: jede Einfügung und Löschung markiert wie mit „Änderungen nachverfolgen“, eine Änderungsliste zum Durchgehen, jede Änderung annehmen oder ablehnen – direkt in Outlook, nichts wird hochgeladen.Noch gibt es das Tool nicht. Wir bauen es gerade – und Sie erfahren es zuerst.

Eine E-Mail zum Start, ein paar auf dem Weg dorthin. Jederzeit abbestellbar.

Christopher Atlan

Entwickelt von Christopher Atlan bei Leitmotif GmbH. Baut seit 2020 Werkzeuge zum Dateivergleich – und seit über 18 Jahren Software. diff.tools ist eine Idee: ein fokussiertes Tool pro Format, mit Ergebnissen, die Sie von einem Tool ans nächste weiterreichen können.

Woran wir bauen

  1. Zwei beliebige E-Mails eines Threads vergleichen

    Nicht nur die letzte Antwort gegen die vorherige: Wählen Sie zwei beliebige Versionen eines Hin und Hers – auch erster Entwurf gegen Endfassung – und sehen Sie jede Änderung dazwischen, markiert wie im Redline eines Dokuments.

  2. Ein Add-in, das in Outlook zuhause ist

    Gebaut für Microsoft 365: neues und klassisches Outlook unter Windows, Outlook für Mac und Outlook im Web. Der Vergleich läuft vollständig im Add-in-Bereich – kein Desktop-Programm, das installiert sein oder im Hintergrund laufen muss.

  3. Annehmen, ablehnen, sauber versenden

    Gehen Sie die Änderungen einzeln durch, behalten Sie, womit Sie einverstanden sind, lehnen Sie den Rest ab – und erhalten Sie eine saubere Fassung, bereit zum Versenden, ohne manuelles Nachformatieren.

  4. Anhänge landen im richtigen Tool

    E-Mails transportieren Dokumente. Word-, PDF-, Tabellen- und Bild-Anhänge wandern direkt in das passende diff.tools-Vergleichstool – genau für diese Übergabe ist die Suite gebaut.

Häufige Fragen

  1. Funktioniert es mit Outlook und Microsoft 365?

    Ja – Email Compare entsteht als Outlook-Add-in für Microsoft 365 (Office 365): neues und klassisches Outlook unter Windows, Outlook für Mac und Outlook im Web.

  2. Sieht das Redline aus wie „Änderungen nachverfolgen“ in Word?

    Ja – Einfügungen und Löschungen werden inline markiert, mit einer Änderungsliste zum Durchgehen und dem Annehmen-oder-Ablehnen-Ablauf, den Sie vielleicht aus unserem Word Compare kennen.

  3. Brauche ich zusätzlich ein Desktop-Programm?

    Nein. Manche E-Mail-Redline-Tools steuern im Hintergrund eine separate Desktop-Anwendung; Email Compare vergleicht direkt im Add-in-Bereich.

  4. Werden meine E-Mails hochgeladen?

    Nein. Der Vergleich läuft auf Ihrem Gerät, direkt in Outlook – wie bei jeder diff.tools-App wird nichts von dem, was Sie vergleichen, zu uns hochgeladen.

  5. Ab wann kann ich es nutzen?

    Es ist gerade in Entwicklung. Die Liste oben ist der Ankündigungskanal – eine E-Mail am Tag des Starts.

Datenschutz & Datenverarbeitung

Datenschutz und Sicherheit sind nicht nur etwas, auf das Sie hoffen sollten – sie sind etwas, das Sie erwarten sollten. Moderne Browser ermöglichen es uns, alles direkt auf Ihrem Gerät zu verarbeiten, was bedeutet, dass wir Ihre Dateien niemals hochladen, übertragen oder teilen.

Ihre Dateien bleiben absolut privat. Alle Vergleiche finden lokal in Ihrem Browser statt. Ihre Daten bleiben Ihre Sache.

LeitmotifChristopher Atlan
+2

Das Team hinter dem Tool

Wir sind Leitmotif, eine kleine Firma aus den Alpen – Kärnten, Österreich und Bayern, Deutschland. Dateivergleich ist unser Alltag: Wir entwickeln Kaleidoscope, die Diff-App für den Mac, und diff.tools bringt diese Erfahrung in den Browser.

Wir sind überzeugt, dass professionelle Werkzeuge schön anzusehen sein und Spaß machen sollen – und Ihnen zugleich alle Möglichkeiten geben müssen, die Sie brauchen, um Ihre Arbeit zu erledigen. Und wir respektieren Ihre Dateien zu sehr, um sie jemals hochzuladen – alles hier läuft auf Ihrem Rechner.

Seite teilen

FacebookLinkedInRedditLINETelegramWhatsApp